尽管产量下降，但运营盈利能力有所提高

尽管市场环境充满挑战，但由于执行和成本措施的出色，泵设备(PE)的运营利润率提高了30个基点，达到4.3%。订单和销售额分别下降了4.1%和5.7%。bobty综合体育苏尔寿公司通过收购领先的水处理技术供应商北欧水公司加强了其水业务。

采取结构性措施，加强水务业务

由于预料到油气市场的不利状况，PE很早就采取了结构性措施，精简能源相关业务，以适应市场需求的放缓。能源弹性项目的快速和成功执行取得了成效，尽管产量下降，但运营盈利能力得到了提高。

2021年1月，苏尔寿宣布收购bobty综合体育北欧的水，是一家领先的水处理技术供应商。此次收购补充了PE的废水投资组合，并进一步进入了快速增长的净水市场。预计，在6个国家13个工厂拥有200名员工的Nordic Water，在2021年将实现约8000万瑞士法郎的销售额，此外还将产生显著的销售和售后市场协同效应。

在过去的一年里，我们已经证明了我们的敏捷性和快速适应的能力，预测了一个具有挑战性的市场环境的影响。尽管销售额下降，但运营利润率有所提高。对北欧水务的收购为未来的水务市场进一步发展提供了难得的机会。

Frederic拉兰泵设备事业部总裁

关键数字

富有挑战性市场的弹性订单吸纳

除2019年两笔大型工程用水订单外，水市场订单继续增长，增长了2.3%。能源订单下降1.9%，原因是在动荡的环境下投资减少。工业订单摄入量保持稳定(-0.5%)，因为纸浆和造纸的下降被其他工业加工行业的较高活动所抵消。

由于中国需求强劲，亚太地区的订单量增长了4.6%。受美国石油和天然气投资活动减少的影响，美洲订单减少了5.1%，而EMEA(欧洲、中东、非洲)订单减少了7.6%。

通过严格的成本管理和稳健的经营业绩提高盈利能力

强劲的销售在水(+3.4%有机，-0.8%货币调整)和稳定的销售在工业(-1.0%)没有抵消下降的能源(-11.8%)，导致销售较2019年下降5.7%。能源弹性计划和相关的结构性成本削减措施的迅速实施，使运营利润率提高了30个基点，达到4.3%。

2020年安全性能

2020年，尽管重大事故减少了，但PE报告的事故发生率(AFR)为每百万工作小时2.0例(2019年:1.8例)。事故严重率(ASR)从前一年每百万工作小时37.3天的低水平增加到53.5天，主要受2019年底发生的事故的影响，并将损失的天数延续到2020年。在大流行期间，全面的应急计划和应用适应COVID-19的安全工作流程是继续满足客户需求的关键。通过这些努力，所有的体育设施能够在2020年维持车间运营。

缩写

EBIT:息税前收益

有关其他表现衡量方法的定义，请参阅“补充信息”。