2017年是苏尔寿在订单和盈利能力bobty综合体育方面开始反弹的一年。今年，这一趋势仍在继续。2018年上半年，我们所有部门的订单增长势头强劲，与去年同期相比，订单增长了11.6%(有机增长6.5%)。我们所有的部门都有组织地发展。

除电力市场外，所有市场的订单量都有所增长

所有市场均致力于除电量的顺序摄入量增加。2017年石油和天然气下游市场开始恢复，其次是2018年上游市场反弹。虽然卷恢复，但我们预计将在2019年之前继续持续。全球电力市场持续具有挑战性。燃气轮机服务业务面临价格压力，世界各地的传统电厂项目的项目较少。我们的水资源业务强烈增长，我们最近收购JWC环境，LLC（JWC）进一步支持。我们的行业企业也表现出非常积极的趋势。订单摄入量跨越所有地区，特别是在美洲（20.1％）。

销售额增加了10.5％（有机有机物）。运营Ebita在较高卷的背面增长了两位数，并且持续成本改进。与前一年同期相比，业务罗莎从7.4％增加到8.5％。

全年的节省目标已达到

苏尔寿全潜在计划（SFP）的延伸是有益于我bobty综合体育们，而不会危及我们从市场反弹中受益的能力。我们已经在2018年上半年实现了我们的汇编全年储蓄目标，瑞克2500万。这就是为什么我们看到可能提出前瞻性措施，以实现3500万瑞士法郎的增量节省，以累计达到2.20亿瑞士法郎，而2018年底将有助于弥补能源市场的持续保证金压力。我们相信，我们将从2019年开始，我们将巩固每年增加2.3亿瑞士法郎。

适应新的IFRS 15标准

我们已经调整了我们的报告，以反映新的IFRS 15标准。在合并财务报表中（注13.），您将找到总结新会计准则对财务报表的影响的表格。变化不是重大。

优化融资结构

截至2018年7月6日，我们通过双批发行在瑞士资本市场筹集了4亿瑞士法郎，从而提高了我们的财务灵活性。第一笔1.1亿瑞士法郎的期限为两年，票面利率为0.25%，票面价格为100%。第二批2.9亿瑞士法郎的期限为5年，票面利率为1.3%，票面价格为100%。

暂时制裁不会产生长期影响

4月6日，美国财政部外国资产控制办公室(OFAC)将我们当时的大股东Renova列为特别指定的制裁对象。我们随后与Renova谈判，以每股109.13瑞士法郎的价格购买了500万股我们自己的股票，从而使Renova的股权达到48.83%。OFAC批准了这笔交易，并确认我们不再被视为Renova集团的一部分，因此免于制裁。虽然这个问题干扰了我们的业务，但它在三个工作日内得到了解决，并在一周内恢复正常运营。我们估计，与制裁相关的一次性成本将大大低于1000万瑞士法郎，将被视为非操作成本。我们不认为Sulzer的表现会有任何长期的影响。bobty综合体育

我们从Renova获得了一个没有时间限制的全面价格调整机制。如果Sulzebobty综合体育r以低于109.13瑞士法郎的价格重新出售股份，Renova将全额补偿该公司的差价。

对董事会和执行委员会的变更

吉尔·李某是苏尔镇董事会成员六年和审计委员会主席，bobty综合体育加入了苏尔寿执行委员会，截至2018年4月5日的首席财务官。她没有代表苏尔镇委员会的董事会。

Michael Streicher在Sulzer的泵业务工作了20多年，于bobty综合体育2018年1月1日César退休后，接替César Montenegro担任泵设备部门总裁和Sulzer执行委员会成员。

根据其减少的股权和返回的身份作为苏尔寿的少数股东，Renova减少了截至2018年5月28日的董事会代表性.Axel Heitmann，Renova代表，苏州董事会最短的任期bobty综合体育，招标了辞职。bobty综合体育苏州董事会现在由七名成员组成，其中四名是独立的。

实现以合理倍数进行补强收购

2018年1月，Sulzer收购了bobty综合体育JWC，一家领先的市政和工业废水设备供应商。此次收购为我们的产品组合增加了新产品，并改善了我们进入美国主要城市污水处理市场的途径。

我们继续追求中小型收购目标。我们以合理的倍数定向配置资本的策略继续奏效。

越来越多的订单摄入和销售指导

苏尔寿公司在上半年的良好表现使我们能够提高201bobty综合体育8年全年的订单量和销售预期。包括收购和调整货币影响，订单量预计增长7 - 10%(之前为5 - 7%)，销售增长6 - 8%(之前为4 - 6%)。该公司确认其营运EBITA利润率(opEBITA占销售额的百分比)指导为9.5%左右。

“更快更好”——我们在2018年上半年当然没有辜负这一精神。我们将继续变得更快、更好、更敏捷，以造福我们的客户和您，我们的股东。感谢您一直以来的支持和信任。

真诚地,