• 打印

致股东的信

亲爱的股东,

在2020年强劲开局之后,COVID-19让世界发生了翻天覆地的变化。世界卫生组织于3月11日宣布冠状病毒爆发为大流行,此后职业和私人生活发生了巨大变化。在这种前所未有的情况下,员工的健康和安全仍然是我们的首要任务,因为我们在飞行中重新配置了苏尔寿网络,继续为我们的客户提供不间断的支持。bobty综合体育bobty综合体育苏尔策广泛的地区影响力、短周期和长周期业务之间的平衡以及我们减轻COVID-19影响的早期行动,是推动我们在2020年上半年恢复能力的决定性因素。

作为一家必不可少的服务提供商,世界各地的当局依赖于苏尔寿,即使在锁定期间也继续运作。bobty综合体育我们的团队帮助确保确保水资源和电力公用事业,运输系统和医疗保健部门等关键基础设施仍然运营。我们为我们的人民感到骄傲,他们在整个这些不确定的时期表现出巨大的奉献精神,并专注于在最严格的安全预防措施下为客户提供服务。

强劲的订单接收和积压达到新的高度

在2020年的前六个月的前六个月,总订单摄入量增加了1.7%至CHF 1'8.4亿。截至6月30日,我们的秩序积压与CHF 20亿瑞士法郎调情,多年来一直未达到8.6%。我们的售后活动,代表近一半的苏尔寿,领导了电荷。bobty综合体育尽管Covid-19相关的访问权限限制对客户网站,旋转设备服务持续10.2%的订单,旋转设备服务持续其在所有产品线和地区的增长势头。

泵设备报告的订单增长6.0%,由其中东,中国和巴西的强大市场地位,其暴露于非传统油(即页岩)而浮现。我们在市政和废水活动中看到了持续的势头,其中有机地增长了2.5%。化学品的订单强劲增长了27.1%,而在世界各地的Covid-19软化工业生产中,它们的工业均下降6.3%。

与去年同期相比,2020年上半年,Chemtech订单摄入量下降3.2%。虽然化学品市场仍然是动态的,但对较大项目的决定漂移,我们特别受到印度锁定的影响,我们有重要的存在。这是中国市场的抵消,这些市场从力量从锁上的国家重新获得了力量。

经过强劲的开始,特别是在美容中,我们的涂抹器系统部门在3月份磨损到停止,因为我们的客户被迫暂停运营,导致2020年上半年的订单进口量为27.3%。美容和牙科感受到化妆品零售商和牙科实践的紧迫影响。粘合剂段,它用于各种市场,如汽车,航空和电子工业,受到临时工厂封闭的影响。随着锁定的升降,所有涂抹器系统的订单摄入和销售在2020年上半年开始恢复,预计将在今年下半年继续和加速的趋势。

bobty综合体育苏尔寿再次证明了它的弹性,这是基于其广泛的地区存在和早期和后期周期业务之间的平衡。我们在大流行早期推出了雄心勃勃的结构性成本措施,以便为市场复苏做好准备。

格雷格•Poux-Guillaume首席执行官

封锁影响了销售和盈利能力

封锁导致许多国家的公共生活陷入停顿,访问客户站点受到限制,旅行受到限制,供应链和销售渠道面临挑战。在此背景下,我们多元化的应用组合和全球业务将2020年上半年的收入减少到3.9%。

我们的团队采取了迅速的行动,以确保我们客户的业务连续性,同时实施成本措施。这有助于减轻销售量,临时工厂封闭和供应链中断的影响,导致120.2百万瑞士法郎的运营EBITA和7.5%的边缘(奥普罗斯)。

适应不断变化的市场环境

大流行表明,一个敏捷的组织至关重要,以便快速应对不断变化的市场条件。正如我们在4月宣布的那样,我们的目标是减少2020年的运营开支,通过6000万瑞士法郎减轻Covid-19引发的市场中断的影响。通过成本措施,我们已经在今年上半年通过了2100万瑞士法克斯减少了OPEX。

此外,我们推出了结构行动,使我们的能源相关的企业更加努力,以预期我们预期的石油和天然气市场的不利条件,我们预计我们预计将进入2021年。这些行动将产生大量节省7000万瑞士法郎在未来两年内充分实现,大部分隆起早于2021年。

虽然我们这样做,但我们向下推出为未来为未来做好准备的投资 - 在添加剂制造,数据平台,远程系统和数字生产方法中,这将使我们更快,更灵活。

对可持续技术领导者的战略投资

我们比以往任何时候都更努力地扩大我们的生物基础技术和循环应用的组合。我们对技术公司进行战略性投资,以补充我们的产品,并在绿色未来的创新解决方案中脱颖而出。

在六月,bobty综合体育Sulzer获得了25%的技术公司Tamturbo PLC,有一个控制的途径。Tamturbo是一家无油工业空气压缩机系统的制造商,提供颠覆性的解决方案。它能够生产更清洁、更节能的压缩空气,补充苏尔寿公司在废水曝气方面的市场领先的低压压缩机。bobty综合体育这使我们能够服务于不断增长的工业自动化市场,对无油压缩空气的需求日益增长,尤其是食品和饮料行业。

bobty综合体育此外,Sulzer还增加了对Worn Again的投资,该公司开发了一种独特的聚合物回收工艺,利用Sulzer技术回收纺织品和聚酯包装。bobty综合体育作为战略合作伙伴,苏尔泽和H&M控制着该公司,并共同押注其未来。

通过我们对各种应用的过程技术和节能解决方案的领导,苏尔策旨在开发可持续解决方案并促进循环经济。bobty综合体育

罗旭德(Peter Loscher),董事会主席

展望2020年

受新冠肺炎疫情及其对经济的影响,当前的商业环境具有高度不确定性。我们采取了雄心勃勃的成本措施,以减轻大流行病的影响,并根据我们积压的大量订单,我们乐观地认为,我们将继续表现良好。我们预计,2020年全年opEBITA利润率(opROSA)将在8.5-9.0%之间,2021年全年将恢复到大流行前的水平。

我们要感谢我们的员工,他们有着非凡的承诺和奉献精神,他们保证了公司的安全运行,履行了我们根深蒂固的安全与服务文化。我们也衷心感谢我们忠实的客户,我们忠实的合作伙伴,以及您,我们的股东,在这个复杂的时期给予我们的信任。

保持健康和安全
真诚地,

罗旭德(Peter Loscher)
董事会主席

格雷格Poux-Guillaume
首席执行官