强劲的水务和工业增长，扎实的执行力和显著提高的运营盈利能力

在2021年上半年，水和工业的订单分别增长了25.2%和5.8%。41%的份额，水是目前泵设备(PE)部门最大的部分。与2020年同期相比，销售额显著增长了8.8%。更快地实现结构性成本节约和更好的组合，使运营利润率从3.1%提高到5.0%。PE于2021年1月宣布整合Nordic Water，这将扩大其在水市场的领先地位，这是Sulzer的战略增长重点之一。bobty综合体育

注:如无特别说明，则以货币调整后的数字计算。

抓住水和工业的增长机会

人口增长、城市化和水资源短缺等全球大趋势，以及对可持续发展的推动，正在释放水和工业业务的巨大增长潜力。bob游戏登录Sulzer拥有完整的产品组合，作为整个水生态系统和关键工艺工业应用的关键设备供应商，Sulzer处于独特的位置，可以利用全球水和工业市场的预期增长。bobty综合体育

在2021年2月初，Sulzer完成了对Nordic Water的收购bobty综合体育，后者是一家领先的水处理技术供应商。通过对PE投资组合的补充，Water已经成为PE部门最大的单个部门，占PE的41%。北欧水务的整合进展顺利。此次收购将进一步巩固苏尔寿公司在水泵和处理解决方案领域的地位。bobty综合体育

污水处理的绿色能源

对可持续发展的不断推动和对自然资源保护的关注，强化bob游戏登录了苏尔寿解决方案的重要性。bobty综合体育例如，在废水处理领域，苏尔寿公司在全球处于领先地位，我们提供了帮助bobty综合体育改造欧洲最大的废水处理厂之一从一个主要的能源消费国变成一个可持续的净能源生产国。该工厂使用了一系列高效涡轮压缩机和混合器，帮助减少了该市每年4万吨的碳排放。

我们在水和工业领域实现了订单和销售的增长，这是我们的战略增长部分。在早期和成功实施能源弹性计划的支持下，我们能够显著提高运营盈利能力。展望未来，我们完全有能力抓住增长机遇。

Frederic拉兰泵设备事业部总裁

泵设备(1月1日- 6月30日)

水和工业的增长不能完全抵消能源的预期下降

在2021年前6个月，水和工业订单继续分别增长25.2%和5.8%。然而，这些增长并不能抵消预期的能源下降(-49.5%)。这种下降可以归因于2020年上半年的强劲表现和持续的订单选择性。

我们预计能源市场将在今年下半年反弹，水和工业也将继续保持增长势头。

执行力强，运营盈利能力显著提升

销售额同比增长8.8%，主要由水和工业(分别为+23.7%和+12.6%)推动。这些增长足以抵消由于中东地区客户推迟大型项目而导致的能源销售下降。

PE的运营盈利能力从3.1%强劲增长至5.0%，这得益于水务和工业领域的显著增长，以及Sulzer Energy Resilience计划的成本削减措施的实施。bobty综合体育