弹性性能和加速数字化

订单持续增长，销售额同比增长1.3%。运营盈利能力同比增长12.1%至13.4%，主要受强劲执行力和成本纪律的推动。旋转设备服务(RES)是通过数字化向可持续实践转型的关键推手，帮助客户最小化其环境足迹。

注:如无特别说明，则以货币调整后的数字计算。

推动增长和可持续发展bob游戏登录

作为Sulzer整体可bobty综合体育持续发展战略的一部分，RES部门正bob游戏登录在帮助引导能源向更可持续的产品和实践过渡。我们的客户对改造和升级的需求不断增长，他们希望将效率和可持续性最大化。bob游戏登录改造可以显著降低能耗、运营成本和浪费，同时提高整个系统的性能——这要归功于苏尔寿公司世界级的产品效率。bobty综合体育因此，改造是苏尔寿公司的一个关键战略重点，同时也增加了我们在可再生能源安装服务(如风能、生物质和废物转化能源工厂)方面bobty综合体育的市场份额。

我们也在通过先进的数据分析和增材制造来重塑我们的业务方式。我们通过苏尔寿公司的BLUE BOX人工智能bobty综合体育解决方案进行分析，从而在问题出现之前识别出性能不佳的泵进行改造和优化。得益于不断增长的增材制造和我们的全球生产和服务中心网络，我们与客户的距离更加接近，我们在维修、备件和改装方面变得更快、更灵活——帮助我们推动增长。

我们高效的技术，结合我们的全球网络和广泛的服务，可以帮助我们的客户极大地减少他们的环境足迹。因此，我们处于有利地位，以支持我们的行业过渡到一个更可持续的未来。

丹尼尔•Bischofberger旋转设备服务部总裁

旋转设备服务(1月1日- 6月30日)

增长型顺序摄取

继2020年第四季度至2021年第一季度连续增长10.3%之后，第二季度订单量又连续增长了7.3%，证实了持续的积极上升趋势。今年上半年，客户网站限制继续放宽。2021年上半年的订单减少了5.6%，主要是由于2020年上半年的订单量创历史新高，以及客户推迟了一些项目。

目前，美洲(AME)地区的维修活动出现了最强劲的反弹。其他地区也出现了类似的趋势，2021年第一季度和第二季度，所有地区都出现了环比增长。

更高的销售和运营利润

RES部门的销售额增长了1.3%，这要归功于今年的大量积压。美国、欧洲、中东、非洲和亚太地区的销售额都有所增长。

与2020年上半年相比，运营利润率从12.1%上升至13.4%，主要得益于强劲的执行力和成本纪律。