• 打印

股东姓氏

自冠心病大流行成为日常现实,世界经历了18个月的痛苦和挥发性。我们采取的早期和决定性行动有助于让我们的人民安全和我们的运营运行。我们从未停止追求我们的战略计划,投资我们的主要焦点领域:可再生过程技术,水和售后市场。我们现在正在收获这些决定的好处,因为世界袭击了正常性,我们的市场继续恢复。我们将根据我们的投资,推动增长,并利用我们领先的相当大的机会。

除能源以外,所有市场的订单量都有所增长

Thanks to continued sequential order intake growth, Sulzer’s order intake remained stable (0.2% increase) in the first half of 2021, despite a high comparable base in 2020. This was supported by significant growth in our Chemtech and Applicator Systems divisions as well as strong momentum in Pumps Equipment’s Water and Industry markets.

在泵设备中,水和工业分别增长了25.2%和5.8%。该体积增加并未完全抵消能源市场中预期的需求下降,但它处于更高的利润率,我们通过持续适应本业务的能力来缓解对能源的影响。

Chemtech的订单摄入量在今年上半年增加了12.8%,而在2020年的同一期间,由于所有化学特工地区的增长导致,因为市场继续从大流行的不利影响中恢复。美洲和欧洲,中东和非洲地区的收费率为26.0%和25.6%,而化工院长的所有重要亚太地区,占该司业的50%以上,增长了3.2%。

在我们的旋转设备服务部门,继2020年第四季度至2021年第一季度连续增长10.3%之后,第二季度的订单量又连续增长了7.3%,证实了持续上升的趋势。今年上半年,客户网站限制继续放宽。2021年上半年的订单减少了5.6%,主要是由于2020年上半年的订单量创历史新高,以及客户推迟了一些项目。

由于受到全球牙科诊所和零售商关闭的严重影响,今年上半年,Applicator系统部门的订单比2020年同期增长了69.4%,出现了显著增长。牙科和工业表现尤其好。我们在2020年收购了领先的药物输送设备制造商Haselmeier,这是一个强劲的开端,继续我们逐步转向医疗保健。所有细分市场和地区的订单都出现了强劲增长,我们的客户在下半年看到了持续的增长势头。

我们的战略重点仍然面向可持续发展——加快向清洁技术的转变,扩大我们在水、可再生能源和低碳应用领域的投资组合。我们准备充分利用市场复苏的机会。

格雷格·佩克姆,首席执行官

强劲的销售和运营盈利能力

今年上半年,苏尔尔斯在2020年的同期增加了9.2%的销售额增bobty综合体育加了9.2%。通过我们在苏州市市场持续恢复的持续恢复,增加的增加。泵设备在水(+ 23.7%)和工业(+ 12.6%)方面造成特别强劲销售额(+ 12.6%),而ChemTech的销售额在锁定后的健康秩序积压和快速厂加速下增加7.7%。APS的销售额同比增长38.4%,因为其市场恢复全力。

在更高的销售额和实施的结构性成本行动的鼓舞下,我们的运营利润率已经达到了最初的全年指导值10.0%,高于去年同期的7.5%。因此,当我们看到动量进入H2并加速时,我们增加了我们的指导。

通过两家重点公司促进增长

今年5月,我们宣布打算剥离Applicator系统部门,创建一个新的独立公司medmix。medmix代表了Sulzer在培育有前途的技术并将其发展成高度成功的业务方面的成功记录中的最bobty综合体育新成就。作为Sulzer家族的一部分,bobty综合体育medmix在过去五年中加速转型,成为医疗保健、消费和工业领域高精度交付设备的全球市场领导者。现在,它已经准备好自立门户,抓住重大的盈利增长机会,特别是在医疗保健市场。此次拆分将充分发挥我们两项不同业务的潜力,并重新聚焦于加速Sulzer和medmix的增长。bobty综合体育

在苏州股东在非凡的股东bobty综合体育大会上批准,Medmix将在今年秋季列出瑞士证券交易所。除了您举行的每个Sulzer分享之外,他们将通过1:1分股分裂,授予您的苏尔寿股东,为您所掌握的每个Sulzer分享。bobty综合体育股东审查进程和必要的三分之二多数票据符合最高的透明度和公司治理标准。在分裂时,Medmix将筹集200-300百万的资本(不包括优惠价权)。首都将用于资助其雄心勃勃的增长举措,同时为新的医疗保健的投资者提供了一个投资Medmix的早期机会。

在分拆之后,Sulzer将成为一家纯流量控bobty综合体育制公司,准备进一步扩大我们在核心市场的领先地位,并加速资金配置到我们激动人心的水、生物聚合物、回收和售后市场重点领域。

在疫情期间再次证明了其韧性后,苏尔泽公司处于有利地位,可以利用其核心业务的盈利增长机会。bobty综合体育作为苏尔寿家族的一部分,我们成功地孵化了medmix,我们很高兴让medmix自立——加速苏尔寿和medbobty综合体育mix的增长。

PeterLöscher,董事会主席

可持续苏尔寿bobty综合体育

可持续发展是苏尔寿公司战略的核心。bobty综合体育我们正在利用我们的技能、专业知识和资源,以低碳、可再生和循环应用为基础,帮助加快向更可持续的未来转型。今年,我们在现有框架和解决方案的基础上,推出了一项全面的ESG新战略——可持续Sulzer。bobty综合体育该计划由三个支柱组成:最大限度地减少苏尔寿公司的碳足迹,通过我们的产品和对循环经济的贡献实现低碳社会bobty综合体育,让我们的员工和社区参与建设一个更安全、更包容、更可持续的未来。对于我们的排放,我们设定了一个雄心勃勃的目标:到30年达到30个,到50年达到中性。到2030年,我们的碳排放量将减少30%(与2019年相比),到2050年实现碳中和。

这些支柱中的每一个都已经取得了重大进展。苏尔寿碳足迹分析表明,6bobty综合体育5%来自2020年的电力,所以我们已经建立了一个计划,以便在欧洲跨越我们网站的可再生能源,超过-95%的网站已经转换为可再生电力。

实现循环经济

我们继续使用我们独特的专业知识,以基于低碳和循环应用为更可持续的未来开发解决方案。bobty综合体育Sulzer的高效解决方案可以帮助客户实现显着的节能,以便可持续地改变其运营。我们的技术在维也纳,我们的技术有所帮助改变欧洲最大的废水植物之一从一个主要的能源消费国转变为一个可持续的净能源生产国。

我们最近还宣布了一个与蓝色星球合作,这将使用苏尔策的碳捕获技术来减少bobty综合体育一系列工业活动的排放,例如水泥行业,该行业约占全球合作的7%2排放。bobty综合体育苏尔寿和蓝色星球的解决方案允许捕获的有限公司2要在其他应用中使用 - 例如制备碳中性或碳负混凝土。

生长我们的水务

2021年1月,我们收购了水处理技术的领先供应商Nordic Water。这次收购进一步加强了我们的水业务——我们现在拥有最大的完整的水泵和处理解决方案组合之一,水现在代表了泵设备部门最大的单个部分(41%)。作为整个水生态系统的关键设备供应商,我们也在帮助保护这一最宝贵的自然资源,应对日益严重的水资源短缺问题。

我们成功的关键是我们敬业的员工

今年,我们进行了第三版的苏尔寿之声员工调查,让我们的员工与我们分享他们的观点和想法。bobty综合体育88%的参与率非常高,与上次调查和所有调查类别的外部基准相比,我们看到了显著的改进。在众多亮点中,94%的员工表示,他们“为帮助苏尔泽取得成功付出了超出要求的努力”,90%的员工认为他们“有必要的权力做好自己的工作”。bobty综合体育

与我们的制造业同行相比,苏尔寿在十个调查类别中的表现都超过了基准,这是对苏尔寿团队精神的真实证明。bobty综合体育

2021年的展望

订单的积极趋势在第二季度继续,所有部门再次看到连续增长。虽然第三季度可能会出现季节性的下降,但由于Applicator Systems和Chemtech的持续增长,以及旋转设备服务活动的重新加速,以及水和泵设备行业的持续增长,我们预计与去年相比,第三季度将显示出强劲的改善。

我们确认在6月资本市场日增加的指导。我们预计2021年全年的订单将增长4-6%1,销售额将增长8-10%1,运营盈利能力在10.0%至10.5%的范围内。

Sulzer预计,如果没有medbobty综合体育mix, 2021年的订单将增长2-3%1销售额上升6-8%1.运营利润率预计在9.0%左右,高于疫情前水平。

尽管在过去的一年里发生了很大的变化,苏尔泽仍然是其社区的一个稳定和参与的支柱。bobty综合体育在我们敬业的员工的帮助下,我们将继续为世界上最紧迫的问题提供解决方案,实现产业的可持续转型,改善人们的生活。我们忠诚的员工激励我们实现这些目标。

最后,我们将感谢我们的客户、供应商、合作伙伴以及你们,我们的股东。你们的支持帮助我们成功应对了一场全球卫生危机。随着世界从疫情中复苏,我们愿抓住新的增长机遇,继续为社会作出积极贡献。

真诚地,

罗旭德(Peter Loscher)
董事会主席

格雷格Poux-Guillaume
首席执行官

1经外汇调整,包括已经完成的收购。