在充满挑战的年份的弹性表现

尽管存在客户站点访问限制，但2020年旋转设备服务(RES)的订单数量增长了2.5%。销售额保持在去年的水平。在成本削减措施的帮助下，该部门公布了稳定的运营利润和13.9%的强劲运营盈利能力。

如果没有另外指明，前一年的变化基于货币调整的数字。

执行关键业务任务

在全球抗击第一波、第二波甚至第三波冠状病毒大流行的同时，全球商品供应一再中断。我们在全球各地的专用RES团队加入了工人的圈子，他们在锁定期间帮助保持关键基础设施的运行。

在年底前，英国的服务团队支持NHS医院，以保持其经营剧院的开放和修复供暖问题。在圣诞节接到紧急呼叫之后，该团队在几小时内努力解决关键泵和电机问题，以实现无缝操作 - 证明苏尔寿服务网络的响应，效力和勤奋及其靠近客户的责任。bobty综合体育我们不能成为我们团队的奖杯。

在大流行引起的经济经济衰退中，我们证明了我们的服务业务的抵御能力，令人越来越多的订单，稳定的销售和稳健的运营盈利能力。这种出色的表现的学分进入了我们专门的人，以上，超出了支持时钟客户的责任召唤。
Daniel Bischofberger，司司长旋转设备服务

关键人物旋转设备服务

数以百万计的瑞士法郎	2020	2019	变化+ / - ％	+ / - ％调整后1）	+ / - ％有机2）
订单量	1'130.8	1'193.2	-5.2	2.5	0．6
订单摄入毛利率	38.4％	38.6％
截至12月31日的秩序积压	435.0	422.2	3.0
销售量	1'078.3.	1'167.0	-7.6	0．1	-1.1.
艾布尔	126.3.	152.2	-17.0
运营利润	150.3.	164.5	-8.6	0．6	-0.5.
运营盈利能力	13.9％	14.1％
员工截至12月31日员工（全日制等同物的数量）	4'449.	4'900.	-9.2

1）根据货币影响进行调整。

2）根据收购和货币影响进行调整。

订单增长

鉴于大流行驱动的客户现场限制，RES报告的订单增加2.5％ - 这是一个显着的绩效。所有产品系列支持订单增长，通过收购ALBA权力有所帮助。2020年第一季度的强劲秩序增长有所抵消第二和第三季度的减少，受到顾客网站的限制和投资活动的限制。订单开始在第四季度再次稳定。

美洲和亚太地区的订单量分别增长了4.7%和4.5%，而EMEA(欧洲、中东和非洲)的订单量保持稳定。

逐次进入

按地区的命令摄入

稳定的销售和稳健的运营盈利能力

销售额保持在去年的水平。业务利润仍然强劲，由能源恢复纲要计划的结构成本措施支持，导致稳定的运营盈利能力为13.9％。

安全性能在2020年

在2020年，RES报告的事故频率率（AFR）为每小时1.6例，经过强劲下降至前一年。事故严重率（ASR）从2019年60.7的2020年减少到2020年的每百万百万个工作时间减少到24.2天。RES和PUMPS设备共同开发了Covid-19意外和预防计划，以实施有效的安全控制措施，同时对工作方法引入了大量变化转移模式。在上半年中遏制AFR的增加，RES开发并介绍了“12救生规则”倡议和专门的安全合规培训课程，该培训课程将在2021年中继续。与RES高度危险活动一起评估计划，额外举措有助于减少一年中的事故和严重程度。

缩写

艾比特：利息和税前的收益

有关其他表现衡量方法的定义，请参阅“补充信息”。